Das ist das Ergebnis, wenn man einen Teil unserer Allgemeinen Auftragsbedingungen von einem Computerprogramm in eine Fremdsprache und anschliessend wieder in das Deutsche übersetzen lässt:
"... Es ist für ausschliesslich in möglicherweise den verfügbar vom Kunden gemachten Originaltexten gegebene Hintergrundinformation übersetzt, der geprüft wird. ...
Kein fester Ausgleich ist vereinbart, die in der Preisliste angezeigten Preise werden so für vereinbart gehalten in welches die Klassifizierung als normaler oder technischer Text bzw. Normale oder ausdrückliche Bestellung in einer billigen Einschätzung von west-box ist ausgeführt. Der Kunde erhält sowohl die bereite Übersetzung als auch die begleitende Rechnung per E-Mail als Wortfeilen ..."
Möchten Sie, dass Ihre Übersetzungen besser werden?
Dann beauftragen Sie lieber einen erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer!
Wir machen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot.
Bitte senden Sie uns Ihre Dokumente als Anhang zu einer eMail an mail@west-box.de oder rufen Sie uns unter der
0 8807 310 an.
|
|
Tel 0 8807 310
Fax 0 8807 8953
Englisch
Italienisch
Französisch
Spanisch
Briefe
Bewerbungen
Lebensläufe
Korrespondenz
Angebote
Verträge
Prospekte
Newsletters
Marketing
Websites
Software
Elektronik
|